Definiciones

Abrasión

Daños externos causados en un conjunto de mangueras por rozamiento con un objeto extraño.

Condiciones ambientales o atmosféricas

Las condiciones del entorno, como temperatura, presión y corrosión, a las que está expuesto un conjunto de mangueras.

Amplitud de las vibraciones y movimiento lateral

La distancia que un conjunto de mangueras se desvía lateralmente hacia un lado con respecto a su posición normal, cuando este desvío se produce en ambos lados de la línea de centro de la manguera normal.

Anclaje

Una restricción aplicada para eliminar el movimiento y refrenar las fuerzas.

Desplazamiento Angular

El desplazamiento de dos partes definido por un ángulo.

Anular

Las convoluciones en una manguera consistentes en una serie de círculos o anillos completos ubicados perpendicularmente al eje longitudinal de la manguera (a veces denominados “fuelle”).

Aplicación

Las condiciones de servicio que determinan cómo se usará un conjunto de manguera de metal.

Armadura o recubrimiento

Tubo flexible interconectado colocado sobre toda la longitud, o en tramos cortos, en el extremo de una manguera de metal para protegerla contra los daños físicos y limitar el radio de curvatura.

Sujeción

El método de fijación de conexiones de extremo a mangueras de metal flexibles - soldadura, cobresoldadura, estañosoldadura, embutido o mecánico.

Movimiento axial

Compresión o elongación de la manguera a lo largo de su eje longitudinal.

Tejido de esterilla

Trenzado en el que los torones de cable se cruzan alternativamente por encima y por debajo de dos bandas de trenzas (dos por arriba - dos por debajo).

Radio de curvatura

El radio de una curva medido con respecto a la línea de centro de la manguera, como recomendado por el fabricante.

Radio de curvatura dinámico

El radio en que la manguera se dobla constantemente.

Radio de curvatura intermitente

La designación de un radio usado para una operación discontinua.

Radio de curvatura mínimo

El radio más pequeño al que se puede usar una manguera.

Radio de curvatura estático

El radio fijo más pequeño en que una manguera puede ser sujetada.

Trenza

Revestimiento de cable flexible que rodea una manguera de metal que impide la elongación de la manguera debido a la presión interna; la trenza se compone de una serie de cables enrollados helicoidalmente alrededor de la manguera mientras que al mismo tiempo pasan por debajo y por encima como si fuera un tejido de esterilla.

Ángulo de la trenza

El ángulo agudo formado por los torones de la trenza y el eje de la manguera.

Composición de la trenza

Este término se aplica a la descripción de la trenza, es decir 36x8x.014, 304L SS, donde 36 = número de husos, que es igual al número de bandas en una trenza; 8 = número de cables en cada huso; 0.014 = diámetro del cable en pulgadas; 304L = material, acero inoxidable tipo 304L.

Manguito de trenza, banda de trenza o virola

Anillo hecho de tubo o fleje de metal colocado sobre los extremos de una manguera trenzada para contener los cables de la trenza y efectuar conexiones.

Desgaste de la trenza

El movimiento entre la trenza y la manguera corrugada que normalmente produce desgaste del D.E. de la manguera.

Trenza trenzada

En esta trenza, los torones de cable de cada huso de la trenzadora se trenzan juntos y después se trenzan de forma normal, de ahí viene el nombre de trenza trenzada.

Cobresoldadura

El proceso de unir metales usando un metal de relleno no férreo, que se funde a más de 800°F, pero a una temperatura inferior a la de los "metales de origen" que se vayan a unir.

Soldadura a tope

Proceso en el que los bordes o extremos de las secciones de metal se juntan a tope y se sueldan.

Recubrimiento
(Vea la definición en Armadura)

Flexión controlada

La flexión controlada se produce cuando la manguera se flexiona de forma regular, como en conexiones para mover componentes, por ejemplo prensas de platina y crecimiento térmico en tuberías.

Convolución/Corrugación

El miembro de flexión anular o helicoidal en mangueras enrolladas corrugadas o de fleje.

Corrosión

El ataque químico o electroquímico de un medio a un conjunto de manguera.

Movimiento de ciclo

El movimiento de una posición normal a otra extrema y el retorno.

Longitud desarrollada/General

La longitud de una manguera más una conexión requerida para satisfacer las condiciones de una aplicación específica.

Tejido sencillo

Trenzado en el que los torones se cruzan alternativamente por encima y por debajo de los torones (uno por arriba - uno por debajo).

Inspección o prueba con tinte penetrante

Un método no destructivo de la inspección para discernir los defectos de superficie.

Desplazamiento

La cantidad de movimiento aplicada a la manguera definida como pulgadas de descentrado paralelo y grados de desalineamiento radial.

Conjunto de doble curva

Dos conjuntos de manguera unidos por un codo común.

Conjunto dúplex

Conjunto que consiste en dos conjuntos de manguera - uno dentro del otro - y conectado en los extremos. Conocido como “conjuntos en chaquetas”.

Área de empuje efectiva

El área transversal descrita por el promedio del diámetro.

Elástico (flexión intermitente)

El radio más pequeño al que se puede doblar cierta manguera sin una deformación permanente del metal en sus miembros flexibles (convoluciones o corrugaciones).

Erosión

El desgaste de las convoluciones interiores de una manguera causado por el flujo de los medios transportados, como vapor mojado, partículas abrasivas, etc.

Falla de fatiga

Falla de la estructura de metal relacionada o debida a la flexión de la manguera o fuelle de metal.

Virola
(Vea la deficinión de Manguito de trenza)

Conexión

Término general aplicado a niples, bridas, uniones, etc. sujetas al extremo de una manguera de metal.

Caudal

Volumen del medio que se transporta durante un tiempo dado, por ejemplo, pies cúbicos por hora, libras por segundo, galones por minuto, etc.

Fluido

Un medio de gas o líquido.

Frecuencia

El índice de vibraciones o flexiones de una manguera en un tiempo dado, por ejemplo, ciclos por segundo (CPS), ciclos por minuto (CPM), ciclos por día (CPD), etc.

Corrosión galvánica

La corrosión que se produce en el menos noble de dos metales diferentes en contacto directo entre sí en un electrolito, como agua, cloruro sódico en solución o ácido sulfúrico.

GMAW

Soldadura de arco, gas, y metal (Gas Metal Arc Weld)

GTAW

(Vea la deficinión de Soldadura Tig/GTAW)

Guía (para tuberías)

Dispositivo que soporta un tubo radialmente en todas las direcciones, pero controla movimiento.

Helicoidal

Tipo de manguera corrugada que tiene una convolución continua que se asemeja a la rosca de un tornillo.

Conexión mecánica o reutilizable

Conexión que no está permanentemente sujeta a una manguera y que puede desmontarse y usarse repetidas veces.

Medio(s)

La sustancia que se transporta por un sistema.

Desalineamiento

Condición por la que dos puntos no se juntan.

Diámetro nominal

Indica el diámetro interno aproximado.

Descentrado – Lateral, paralelo

La distancia que los fines de un conjunto de manguera son desplazados en relación con uno al otro a consecuencia de conectar dos terminaciones desalineadas en un sistema, o la flexión intermitente requerida en una aplicación de manguera. 

Condiciones de operación

La presión, temperatura, movimiento, medios y entorno a la que está sujeto un conjunto de manguera.

Diámetro exterior (D.E.)

El diámetro exterior de una manguera de metal, medido desde la parte superior de la corrugación o trenzado.

Penetración (soldadura)

El porcentaje de espesor de la pared de las dos piezas que se vayan a unir que está fundido en el baño de fusión de la soldadura para hacer una unión.

Porcentaje de cobertura de la trenza

El porcentaje de área de la superficie de una manguera cubierta por la trenza.

Paso

La distancia entre dos picos de corrugación adyacente.

Pliegue

El número de espesores individuales de metal usados en la construcción de la pared de una manguera corrugada.

Presión

Normalmente se expresa en libras por pulgada cuadrada (PSI).

Presión absoluta (PSIA)

Sistema de medición total en que la presión atmoférica (a nivel del mar) se suma a la presión del manómetro.

Presión atomosférica

La presión de la atmósfera a nivel del mar que es igual a 14.7 PSI, o 29.92 pulgadas de mercurio.

Presión de ruptura (real)

Falla de la manguera determinada por pruebas de laboratorio en que la trenza se rompe por tracción, o la manguera se revienta, o ambas cosas, debido a la presión interior aplicada; esta prueba se lleva a cabo normalmente a temperatura ambiente con el conjunto en línea recta, pero para aplicaciones especiales, puede llevarse a cabo a temperaturas elevadas en diversas configuraciones.

Presión de ruptura (nominal)

Valor de ruptura que puede ser teórico, o un porcentaje de la presión de ruptura real, desarrollado por una prueba de laboratorio; se espera que, de modo poco frecuente, debido a las limitaciones de fabricación, un conjunto pueda reventar a esta presión, pero normalmente reventaría a una presión mayor que ésta.

Presión de deformación

La presión a la que las corrugaciones de una manguera se deforman de modo permanente.

Pies de agua o presión de elevación

Se usa a menudo para expresar la presión del sistema en términos de altura de la columna de agua, una columna de agua de 1 pie de alto ejerce una presión de 0.434 PSI en su base

Máxima presión de trabajo permitida

La presión máxima en que una manguera o conjunto de mangueras es diseñada para ser utilizada.

Máxima presión de prueba

La máxima presión interna a la que se puede someter una manguera sin deformar las corrugaciones.

Presión de pulsación

Cambio rápido de presión por encima y por debajo de la presión base normal, asociada normalmente con bombas alternativas, esta presión de pulsación puede causar un desgaste excesivo entre la trenza y la parte superior de las corrugaciones de la manguera

Presión de choque

Aumento súbito de presión de un sistema hidráulico o neumático, que produce una onda de choque. Este choque puede causar graves deformaciones permanentes de las corrugaciones en una manguera, así como una falla rápida del conjunto debido a la fatiga del metal

Presión estática

Presión constante invariable

Presión de trabajo

La presión, normalmente interna, pero a veces externa, ejercida en la manguera durante las condiciones de operación

Perfil

Contorno laminado en un fleje durante el proceso de fabricación de mangueras enrolladas de fleje, o la forma acabada de una corrugación/convolución.

PSIA

Libras por pulgada cuadrada absolutas.

PSIG

Libras por pulgada cuadrada manométricas.

Movimiento aleatorio

El movimiento descontrolado de una manguera de metal, como ocurre en la manipulación manual.

Conexión reutilizable
(Vea Conexión mecánica)

Factor de seguridad

La relación de la presión de trabajo a la presión de ruptura.

Escama

El óxido presente en un conjunto de mangueras formado por las condiciones de la superficie o la soldadura.

Sin costura

Se usa en referencia a una manguera de metal corrugada hecha a partir de un tubo base que no tiene una costura longitudinal.

Empalme

Un método de unir dos secciones de manguera.

Cuadradoconectada (Squarelocked)

(Vea Manguera interconectada)

Serpenteo

Una forma de falla en que la manguera adquiere la forma de una “S” o una “U” como consecuencia de la presión interna excesiva aplicada a una manguera corrugada no trenzada mientras se sujetan sus extremos, o a una manguera corrugada trenzada que se ha comprimido axialmente.

Corrosión de fatiga

Forma de corrosión en acero inoxidable relacionada normalmente con cloruros.

Arrollamiento de fleje

(Vea la definición de Interconectadas)

Soldadura TIG/GTAW

El proceso de soldadura que utiliza un arco de tungsteno. Se conoce como ”arco protegido” o “heliarc”.

Bucle móvil

Clasificación general de flexión, por la que la manguera se instala en forma de "U".

Bucle móvil de clase A

Aplicación por la que el radio permanece constante y un extremo de la manguera se desplaza paralelo al otro extremo de la manguera.

Bucle móvil de clase B

Condición por la que se instala una manguera en una configuración en "U" y los extremos se desplazan perpendiculares entre sí, de modo que se aumenta o disminuye el ancho del bucle.

Par (torsión)

Fuerza que produce o tiende a producir, la rotación o la torsión en el extremo longitudinal de un conjunto de manguera mientras el otro extremo está fijo.

Vacio

Presión o succión negativa.

Velocidad

La velocidad a la que el medio fluye por la manguera.

Vibración

Movimiento de baja amplitud que se produce a alta frecuencia.

Soldadura

El proceso de unión localizado de dos o más componentes metálicos calentando sus superficies a un estado de fusión, o por fusión con el uso de materiales de relleno adicionales.